Create cleaning report card from checkout form submissions

When checkout cleaning forms aren't logged, property damages and maintenance issues slip past operations and go untriaged. It creates Trello cards with cleaner notes, photos, and videos so coordinators can assign follow-up the same day.