Create cleaning assignments for coordinators before next-day shifts

Your short-term rental calendar events change without telling operations, causing missed cleanings and guest readiness gaps. Cleaning coordinators get next-day cleaning slots so units are ready before the next workday.