Create cleaning and restock tasks from return forms

Return forms arrive untriaged, so cleaning and restocking slip and equipment isn't ready for classes. Receive scheduled cleaning and restock tasks assigned to coordinators so gear is ready before the next session.