Create cleaned quiz records for program coordinators before standup

Your quiz submissions arrive with HTML noise and bad timestamps, causing delayed grading and messy reporting. Coordinators get cleaned, date-formatted quiz rows in a central sheet so grading and placement prep finish before morning standup.