Create cleaned issue comments from tagged posts

Comments tagged for the engineering team arrive with noisy hashtags and bot signatures, obscuring conversation context and slowing triage. It posts cleaned comment text to the linked issue so engineers see context before triage same day.