Create cleaned attendance CSV from processed reports

Weekly RTO attendance files often lack manager or SLT contacts, stalling compliance checks. This creates a cleaned CSV with matched employee, manager and SLT contacts so ops receive reports same day.