Create class signup records from new form submissions

Your class registrations aren't captured centrally, causing missed outreach and reporting gaps for upcoming sessions. They are added to a signup table so coordinators can follow up same day.