Create class set-up task and log for requests

Class set-up requests come in without a shared task or roster, leaving program coordinators unsure of owners. This creates a task, logs a sheet row, and notifies Slack so coordinators can prepare same day.