Create class roster rows for project coordinators same day

Your paid class orders arrive with inconsistent course metadata, causing delayed roster updates and missed seat counts. Coordinators get complete roster rows and class mode flags so attendance and billing are confirmed before the next workday.