Create claim rows from new property documentation for project managers

Encircle claim entries aren’t logged centrally, leaving project managers without intake context. This puts claim details into a shared sheet so coordinators can assign teams same day.