Create claim document folders and update CRM box

Claims moved to the partial-docs stage lack a central folder, delaying handlers. Creates a standardized claim folder and updates the CRM with the link so handlers start work same day.