Create checkout tasks for every departing reservation today

Reservations lack a consistent checkout handoff, causing missed turnovers and guest issues. Add a standardized checkout task so operations can prepare before departure.