Create checkout ledger rows for billing staff before next run

Your completed checkout sessions sit unrecorded and cause delayed reconciliation and revenue visibility gaps. Billing staff get consolidated, formatted ledger rows so reconciliation finishes before the next billing run.