Create checklist request when service is added to client

Your new tax-return engagements lack a structured documentation request, causing missing files and delayed starts for project coordinators. Send a completed checklist request automatically so coordinators get client submissions before the first review.