Create chat session records from operator messages

Your live chat operator messages often lack a linked session record, leaving support coordinators without consolidated history to triage issues. Create or update session records automatically so coordinators have full context before the next reply.