Create chat room and contact from incoming email

New support emails often arrive without a contact record or collaboration space, leaving on-call responders lacking context and ownership. Add the sender to contacts and open a team chat room so technicians can triage issues same day.