Create chat message logs in worksheet per group

Peer chat webhooks arrive raw, leaving no searchable log for analysts. Create structured log rows with sender, content, timestamps and a message link so coordinators find entries same day.