Create chat log entries for assigned incoming chats

Your assigned incoming chats aren't logged centrally, causing missed triage and unclear handoffs. Record each assigned chat to a shared sheet so coordinators can triage faster and keep an audit trail.