Create chat bug items from project board tasks for coordinators before launch

Your project board tasks for chat feedback arrive untriaged, causing delayed fixes and missed release checks. Coordinators receive prioritized bug items in the central database so issues are reviewed before the next workday.