Create chase task from updated tracker row for references

Your reference tracker rows stall when follow-ups aren't scheduled, delaying student placements and leaving coordinators unsure of next steps. Create scheduled chase tasks so coordinators receive clear follow-up prompts within a week.