Create certified agent records from quiz signups before onboarding

Your quiz form responses arrive unlinked to agent profiles, causing onboarding delays and missed certifications. Coordinators get matched certified-agent records with scores so new cohorts start before the next onboarding run.