Create certification review record from exam result

EMT cardiac exam results arrive without operational context, slowing certification coordinators. Automate review record creation so coordinators receive verified results before next processing run.