Create certification requests from signups for coordinators by next session

Your certification form submissions arrive without tracked recipient issuance, causing learners to miss credential delivery and delay course completion. Coordinators receive validated credential requests and notifications so certificates are issued before the next session.