Create certification records from completed surveys for local coordinator training

Survey responses for coordinator certification arrive untracked and require manual record creation. Automatically create certification records so coordinators can validate completions and issue credentials same day.