Create certification records for compliance coordinators same day

Your exam submissions arrive as raw webhook payloads, causing missing certificate entries and delayed licensing records. Compliance coordinators get complete certificate rows and student notices so records are settled same day.