Create certificate tracker row from new certificate orders

Your certificate orders arrive untracked, leaving coordinators without a reliable record to verify learners. Capture order and billing details into a tracker so coordinators can issue certificates same day.