Create certificate spreadsheet and link to student record

Student completions arrive without a linked certificate, forcing coordinators to create files and paste links. Get a generated certificate spreadsheet with the link added to the student record and completion flagged same day.