Create certificate records for course admins before audits

Your course certificates land without a consolidated record, causing manual reconciliation and missed audit trails. Keep compliance-ready certificate listings for program coordinators and auditors before the next audit cycle.