Create certificate chase tasks and assign owners to coordinators

Your course completions don't trigger certificate follow-ups, leaving awarding-body chases unassigned. This creates timed chase tasks with owners and due dates to close certificates before escalation.