Create central database item from new task in workspace

Your personal task list can leave engineering work untriaged and missing metadata like priority or due context. It creates consistent, ready-to-action database items for program coordinators and engineers ahead of sprint planning.