Create CE credit request and notify program coordinators

CE certificate requests arrive without attendee context, delaying issuance for program coordinators. It adds or updates the contact, records CE request, and notifies ops so certificates issue same day.