Create catalog rows from table updates for downstream

Your training catalog slips out of date when table updates aren't copied, causing rep confusion. Keep the course database current so reps and enablement act on accurate info same day.