Create case tracker row from clinic appointment start

Appointment starts fail to reach your case tracker, so coordinators lack billing and lab entries. Add appointment details automatically so coordinators have up-to-date rows before the next shift.