Create case tasks from incoming client emails

Client emails often contain requests that go untracked, delaying matter progress and next steps. Capture them as matter tasks and log entries so coordinators can triage same day.