Create case records from alert emails and tasks

Westlaw alerts arrive as CSV attachments, leaving teams without structured case records to triage. Parse rows into a central table and open a triage task so coordinators can act the same day.