Create case from rotation channel posts for on-call staff

Rotation channel messages often list case numbers and owners but go unrecorded, leaving issues unassigned during handovers. Get structured case records for triage so engineers can act within minutes.