Create case feed posts from project board updates

Board updates with customer context aren't visible on matching case records, so agents miss status and notes. It delivers those updates into case feeds so support and IT act with context before the next handoff.