Create case document copy in configured drive folder

Your legal support documents are scattered, leaving coordinators without a single source of templates or notes. It copies matching docs into the right team folder for same-day triage.