Create case communication logs from sent email and texts

Outgoing client emails and texts aren't captured in case records, causing billing gaps and missing evidence for cases. Capture outgoing messages into case logs so intake and case managers have auditable records same day.