Create case attachment folder and add share link

Medicolegal attachments often arrive without a stored file location, slowing case prep and billing. Create a folder, publish a share link, and save it back to the record so coordinators get access same day.