Create care tasks for new insurance client sessions

Insurance session bookings lack task tracking, so claims and follow-ups slip. Set up tasks and timed subtasks so coordinators finish notes, file claims, and book follow-ups before the next session.