Create card comments from Slack mentions for equipment

Untracked Slack mentions about equipment leave coordinators without searchable triage context. Add those messages as Trello card comments so coordinators get full context before the next update.