Create car records with AI price estimates from customer submissions

Vehicle submissions arrive unpriced and unlinked, slowing triage. Add an AI price estimate and create or update a car record so coordinators can act same day.