Create capture job records for operations coordinators before bookings lock

Your capture booking submissions arrive with inconsistent fields, causing missed site details and delayed scheduling. Operations coordinators get normalized job records and unit-level items so crews are scheduled before the preferred capture date.