Create candidate tracker rows from submitted applications

Applications arrive untracked, leaving recruiters without rejection dates or source context. Store each submission as a candidate row so People Ops can triage and report the same day.