Create candidate ticket and log endorsement to sheet

Endorsed candidate moves often leave coordinators without profile context for outreach. Create a HubSpot ticket and row in a tracking sheet so matching coordinators can act the same day.