Create candidate rows from inbound application submissions

Applicant submissions arrive disconnected, leaving coordinators without a shared candidate list. Capture each applicant into a shared sheet so coordinators can review and start outreach same day.