Create candidate records from quiz responses before grading

Your quiz responses arrive unprocessed, causing delayed scoring and missed certificate deadlines. Coordinators receive scored candidate records with submission context so certificates are issued before the next grading run.