Create candidate records and attach resumes from quick-apply

Quick-apply submissions arrive without candidate records or resumes, slowing recruiters and intake coordinators. Capture or update candidate records and attach resumes so recruiters can start outreach same day.