Create candidate board item from sourced contact entry

Your sourced contact entries sit outside your hiring board, causing missed follow-ups and unclear ownership for candidates. They become structured candidate items for coordinators to act on same day.